À la place de la condition de stationnarité,
on exige parfois une condition plus forte,
dite de bilan détaillé
Afin de construire , on commence par une matrice stochastique irréductible arbitraire telle que si alors .
Pour tout ,
Évidente puisque entraîne que .
Pour tout fixé et tout on a
En écrivant
Il est à noter que l'expression pour la matrice d'acceptation donnée par le lemme précédent fait intervenir le rapport des mesures de Gibbs et non les mesures de Gibbs individuellement. Étant donné que , le dénominateur de normalisation disparaît dans le rapport. Ceci est très herexu parce que le dénominateur, nécessitant une somme sur toutes le configurations, est incalculable numériquement.
Il reste à montrer qu'il existe une fonction vérifiant . Or, en choisissant, par exemple, ou , on constate trivialement que de telles fonctions existent.
Il est facile de voir que si vérifie déjà la condition de bilan détaillé, alors . Dans le cas général, où ne vérifie pas la condition de balance détaillée, le coefficient d'acceptation est la modification minimale qu'il faut apporter à cette matrice stochastique pour obtenir une matrice admettant comme probabilité stationnaire.
On a