static void ParcourirTable(Configuration config,
            String nomtable, String start, String stop)
{
    final byte[] rawstart = Bytes.toBytes(start);
    final byte[] rawstop = Bytes.toBytes(stop);
    Scan action = new Scan(rawstart, rawstop);

    HTable table = new HTable(config, nomtable);
    ResultScanner results = table.getScanner(action);
    for (Result result: results) {
        AfficherResult(result);
    }
}