public class TraitementDriver
        extends Configured implements Tool
{
    public static void main(String[] args) throws Exception
    {
        if (args.length != 2) System.exit(-1);
            TraitementDriver traitement = new TraitementDriver();
            System.exit( ToolRunner.run(traitement, args) );
    }

    public int run(String[] args) throws Exception
    {
        /* voir transparent suivant */
    }
}