// affichage du dialogue
builder.show();